CE Compliance
Dear Customer,
On this site, you have the possibility to check the relevant ‘EU Declaration of Conformity’ for every Zalando sunglasses bought by you.
It is hereby confirmed through this ‘EU Declaration of Conformity’ that Zalando, as the manufacturer of these sunglasses, conforms to the requirements of the underlying legal regulations. It is required for the sunglasses to fulfil the requirements of the Regulation 2016/425 for personal protective equipment (PPE). As a harmonised standard, EN ISO 12312-1, which regulates the requirements of sunglasses for general usage, must be additionally adhered to. By issuing this EU Declaration of Conformity, Zalando declares that both legal fundamental Standards are in implementation.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
To check relevant ‘EU Declaration of Conformity’ for your sunglasses, please enter Zalando’s article number in the field below. You can find it on the Product Label until 3 letters/digits after “-” or in the order details at Zalando.com, and is composed of the characters-digits combination, e.g.: AA111A111-A11. After entering the article number, please click on “Submit” and you will immediately see the EU Declaration of Conformity for your sunglasses as a pdf file.
Уважаеми клиент,
На този сайт имате възможност да проверите приложимата „Декларация за съответствие с изискванията на ЕС“ за всички закупени от Вас в Zalando слънчеви очила.
С тази „Декларация за съответствие с изискванията на ЕС“ се потвърждава, че Zalando, като производител на тези слънчеви очила, спазва изискванията на съответните законови разпоредби. Слънчевите очила трябва да отговарят на изискванията на Регламент 2016/425 за лични предпазни средства (ЛПС). Като хармонизиран стандарт, трябва допълнително да се спазва и EN ISO 12312-1, който регулира изискванията за слънчеви очила за обща употреба. С издаването на декларацията за съответствие с изискванията на ЕС, Zalando декларира, че се прилагат и двата основни правни стандарта.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
За да проверите приложимата „Декларация за съответствие с изискванията на ЕС“ за Вашите слънчеви очила, в полето по-долу е необходимо да въведете артикулния номер на Zalando. Можете да го намерите на етикета на продукта до трите букви/цифри след „-“ или в данните за поръчката на Zalando.com. Съставен е от комбинация от букви и цифри, например: AA111A111-A11. След като въведете номера на артикула, натиснете върху „Изпращане“ и веднага ще видите декларацията за съответствие с изискванията на ЕС за Вашите слънчеви очила като PDF файл.
Vážený zákazníku,
na této stránce si můžete prohlédnout příslušné „Prohlášení o shodě EU“ pro všechny sluneční brýle Zalando, které si zakoupíte.
Tímto „Prohlášením o shodě EU“ se potvrzuje, že Zalando jako výrobce těchto slunečních brýlí splňuje požadavky příslušných právních předpisů. Sluneční brýle musí splňovat požadavky nařízení 2016/425 pro osobní ochranné prostředky (OOP). Jako harmonizovaná norma musí být navíc dodržena norma EN ISO 12312-1, která upravuje požadavky na sluneční brýle pro všeobecné použití. Vydáním tohoto „Prohlášení o shodě EU“ společnost Zalando prohlašuje, že obě základní zákonné normy jsou implementovány.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Chcete-li si prohlédnout příslušné „Prohlášení o shodě EU“ pro vaše sluneční brýle, zadejte prosím číslo výrobku Zalando do níže uvedeného pole. Toto číslo naleznete na štítku výrobku (zahrnuje rovněž 3 písmena/číslice za „-“) nebo v podrobnostech objednávky na Zalando.com a skládá se z kombinace znaků a číslic, např.: AA111A111-A11. Po zadání čísla výrobku klikněte na tlačítko „Odeslat“ a okamžitě se vám zobrazí Prohlášení o shodě EU pro vaše sluneční brýle ve formátu PDF.
Kære kunde
På denne side har du mulighed for at tjekke den relevante 'EU-overensstemmelseserklæring' for alle Zalando-solbriller, du har købt.
Det bekræftes hermed med denne 'EU-overensstemmelseserklæring', at Zalando, som producent af disse solbriller, overholder kravene i de underliggende lovbestemmelser. Det er et krav, at solbrillerne opfylder kravene i forordning 2016/425 om personlige værnemidler (PPE). Som en harmoniseret standard skal EN ISO 12312-1, som regulerer kravene til solbriller til generel brug, desuden overholdes. Ved at udstede denne EU-overensstemmelseserklæring erklærer Zalando, at begge juridiske grundlæggende standarder er implementeret.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
For at kontrollere den relevante 'EU-overensstemmelseserklæring' for dine solbriller, skal du indtaste Zalandos artikelnummer i feltet nedenfor. Du kan finde den på produktetiketten indtil 3 bogstaver/cifre efter “-” eller i ordreoplysningerne på Zalando.com, og den består af en tegn-cifre-kombination, f.eks.: AA111A111-A11. Når du har indtastet varenummeret, skal du klikke på "Send", hvorefter du straks vil se EU-overensstemmelseserklæringen for dine solbriller som en pdf-fil.
Lieber Kunde/liebe Kundin,
Auf dieser Seite haben Sie die Möglichkeit, die jeweilige EU-Konformitätserklärung für jede von Ihnen gekaufte Zalando-Sonnenbrille einzusehen.
Mit dieser „EU-Konformitätserklärung“ wird bestätigt, dass Zalando als Hersteller dieser Sonnenbrille die Anforderungen der zugrunde liegenden Rechtsvorschriften erfüllt. Die Sonnenbrille muss den Anforderungen der Verordnung 2016/425 über persönliche Schutzausrüstung (PSA) entsprechen. Als harmonisierter Standard muss zusätzlich die EN ISO 12312-1 eingehalten werden, die die Anforderungen an Sonnenbrillen für den allgemeinen Gebrauch regelt. Mit dieser EU-Konformitätserklärung bestätigt Zalando die Umsetzung beider rechtlicher Grundlagenstandards.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Um die entsprechende EU-Konformitätserklärung für Ihre Sonnenbrille zu überprüfen, geben Sie bitte die Artikelnummer von Zalando in das unten stehende Feld ein. Sie finden sie auf dem Produktetikett bis zu 3 Buchstaben/Ziffern nach dem „-“ oder in den Bestelldetails auf Zalando.com. Sie besteht aus der Kombination von Buchstaben und Ziffern, z. B.: AA111A111-A11. Nach Eingabe der Artikelnummer klicken Sie bitte auf „Absenden“. Anschließend wird Ihnen die EU-Konformitätserklärung für Ihre Sonnenbrille als PDF-Datei angezeigt.
Αγαπητέ πελάτη,
Σε αυτόν τον ιστότοπο μπορείτε να ελέγξετε τη σχετική «Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ» για όλα τα γυαλιά ηλίου Zalando που αγοράζετε.
Με την παρούσα «Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ» επιβεβαιώνεται ότι η Zalando, ως κατασκευαστής αυτών των γυαλιών ηλίου, συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των ισχυόντων νομικών κανονισμών. Τα γυαλιά ηλίου πρέπει να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του Κανονισμού 2016/425 για τα μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ). Ως εναρμονισμένο πρότυπο, πρέπει να τηρείται επιπροσθέτως το πρότυπο EN ISO 12312-1, το οποίο ρυθμίζει τις απαιτήσεις για τα γυαλιά ηλίου γενικής χρήσης. Με την έκδοση της παρούσας Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ, η Zalando δηλώνει ότι εφαρμόζονται και τα δύο βασικά νομικά πρότυπα.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Για να ελέγξετε τη σχετική «Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ» για τα γυαλιά ηλίου σας, εισαγάγετε τον αριθμό προϊόντος της Zalando στο παρακάτω πεδίο. Μπορείτε να τον βρείτε στην ετικέτα προϊόντος - ο κωδικός που τελειώνει 3 γράμματα/ψηφία μετά το «-» - ή στα στοιχεία της παραγγελίας σας στο Zalando.com και αποτελείται από έναν συνδυασμό χαρακτήρων-ψηφίων, π.χ.: AA111A111-A11. Αφού εισαγάγετε τον αριθμό προϊόντος, πατήστε «Υποβολή» και θα δείτε αμέσως τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ για τα γυαλιά ηλίου σας σε μορφή αρχείου pdf.
Estimado cliente,
En este sitio web, usted tiene la posibilidad de consultar la "Declaración de Conformidad UE" correspondiente a cada par de gafas de sol Zalando que haya comprado.
Por la presente se confirma, mediante esta «Declaración de Conformidad UE», que Zalando, como fabricante de estas gafas de sol, cumple con los requisitos de la normativa legal vigente. Es obligatorio que las gafas de sol cumplan con los requisitos del Reglamento 2016/425 relativo a los equipos de protección individual (EPI). Como norma armonizada, la EN ISO 12312-1, que regula los requisitos de las gafas de sol de uso general, debe cumplirse además. Mediante esta Declaración de Conformidad UE, Zalando declara que ambas normas legales fundamentales están en vigor.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Para comprobar la «Declaración de Conformidad UE» correspondiente a sus gafas de sol, introduzca el número de artículo de Zalando en el campo que aparece a continuación. Puedes encontrarlo en la etiqueta del producto hasta 3 letras/dígitos después de “-” o en los detalles del pedido en Zalando.com, y está compuesto por la combinación de caracteres y dígitos, por ejemplo: AA111A111-A11. Tras introducir el número de artículo, haga clic en «Enviar» e inmediatamente verá la Declaración de Conformidad de la UE para sus gafas de sol en formato PDF.
Hea klient!
Sellel veebilehel on teil võimalik vaadata iga teie ostetud Zalando päikeseprillide kohta vastavat „ELi vastavusdeklaratsiooni“.
Käesoleva „ELi vastavusdeklaratsiooniga” kinnitatakse, et Zalando kui nende päikeseprillide tootja vastab aluseks olevate õigusaktide nõuetele. Päikeseprillid peavad vastama isikukaitsevahendite (IKV) määruse 2016/425 nõuetele. Ühtlustatud standardina tuleb lisaks järgida standardit EN ISO 12312-1, mis reguleerib üldiseks kasutamiseks mõeldud päikeseprillide nõudeid. Selle ELi vastavusdeklaratsiooni väljastamisega kinnitab Zalando, et mõlemad õiguslikud põhistandardid on rakendatud.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Päikeseprillide asjakohase „ELi vastavusdeklaratsiooni” kontrollimiseks sisestage allolevasse välja Zalando artiklinumber. Selle leiate toote etiketilt kuni 3 tähe/numbri kaugusel pärast „-” või tellimuse üksikasjadest aadressil Zalando.com ning see koosneb tähtede ja numbrite kombinatsioonist, nt: AA111A111-A11. Pärast artiklinumbri sisestamist klõpsake palun nupul „Esita“ ja näete kohe oma päikeseprillide ELi vastavusdeklaratsiooni PDF-failina.
Hyvä asiakas,
Tällä sivulla voit tarkistaa kaikkien Zalandolta ostamiesi aurinkolasien EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.
Tällä EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksella vahvistetaan, että Zalando täyttää aurinkolasien valmistajana sovellettavan lainsäädännön vaatimukset. Aurinkolasien on täytettävä henkilönsuojaimia koskevan asetuksen (EU) 2016/425 vaatimukset. Lisäksi niiden on oltava yhdenmukaistetun EN ISO 12312-1 -standardin mukaisia. Kyseisessä standardissa määritellään yleiseen käyttöön tarkoitettujen aurinkolasien vaatimukset. Antamalla tämän EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Zalando vakuuttaa, että asetusta sekä standardia noudatetaan.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Tarkistaaksesi aurinkolasiesi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen syötä alla olevaan kenttään Zalandon tuotenumero. Löydät sen tuotemerkinnästä. Koodi päättyy kolmeen yhdysviivan jälkeiseen kirjaimeen/numeroon (esim. AA111A111-A11). Löydät sen myös tilaustiedoista sivulta Zalando.com. Kun olet syöttänyt tuotenumeron, napsauta "Lähetä". Tämän jälkeen aurinkolasiesi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus avautuu PDF-tiedostona.
Chère cliente, cher client,
Sur ce site, vous avez la possibilité de consulter la « Déclaration de conformité UE » correspondante pour chaque paire de lunettes de soleil Zalando que vous avez achetée.
La présente « Déclaration de conformité UE » confirme que Zalando, en tant que fabricant de ces lunettes de soleil, se conforme aux exigences de la réglementation légale en vigueur. Les lunettes de soleil doivent impérativement satisfaire aux exigences du règlement 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle (EPI). En tant que norme harmonisée, la norme EN ISO 12312-1, qui définit les exigences applicables aux lunettes de soleil à usage général, doit également être respectée. En délivrant cette déclaration de conformité européenne, Zalando atteste que ces deux normes fondamentales sont respectées.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Pour consulter la « Déclaration de conformité UE » applicable à vos lunettes de soleil, veuillez saisir la référence Zalando dans le champ ci-dessous. Vous la trouverez sur l'étiquette du produit, jusqu'aux 3 lettres ou chiffres suivant le signe « - », ou dans les détails de la commande sur Zalando.com. Il s'agit d'une combinaison de lettres et de chiffres, par exemple : AA111A111-A11. Après avoir saisi la référence de l'article, veuillez cliquer sur « Valider ». La déclaration de conformité européenne relative à vos lunettes de soleil s'affichera immédiatement sous forme de fichier PDF.
Poštovani kupče,
Na ovoj stranici imate mogućnost provjeriti relevantnu "EU izjavu o sukladnosti" za svake Zalando sunčane naočale koje ste kupili.
Ovime se ovom "Izjavom o sukladnosti EU-a" potvrđuje da Zalando, kao proizvođač ovih sunčanih naočala, ispunjava zahtjeve temeljnih zakonskih propisa. Sunčane naočale moraju ispunjavati zahtjeve Uredbe 2016/425 za osobnu zaštitnu opremu (OZO). Kao usklađeni standard, dodatno se mora pridržavati EN ISO 12312-1, koji regulira zahtjeve za sunčane naočale za opću upotrebu. Izdavanjem ove EU izjave o sukladnosti, Zalando izjavljuje da su oba temeljna zakonska standarda u primjeni.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Za provjeru relevantne "EU izjave o sukladnosti" za vaše sunčane naočale, unesite Zalandov broj artikla u polje ispod. Možete ga pronaći na naljepnici proizvoda do 3 slova/znamenke iza "-" ili u detaljima narudžbe na Zalando.com, a sastoji se od kombinacije znakova i znamenki, npr.: AA111A111-A11. Nakon unosa broja artikla, kliknite na "Pošalji" i odmah ćete vidjeti EU izjavu o sukladnosti za svoje sunčane naočale kao PDF datoteku.
Tisztelt Ügyfelünk!
Ezen az oldalon lehetősége van ellenőrizni valamennyi Ön által vásárolt Zalando napszemüvegre vonatkozó „EU-megfelelőségi nyilatkozatot”.
Ezennel megerősítjük, hogy a Zalando, mint ezen napszemüvegek gyártója, megfelel az alapul szolgáló jogszabályok követelményeinek. A napszemüvegnek meg kell felelnie az (EU) 2016/425 rendelet személyi védőfelszerelésekre (PPE) vonatkozó követelményeinek. Harmonizált szabványként az EN ISO 12312-1 szabványt is be kell tartani, amely az általános használatra szánt napszemüvegek követelményeit szabályozza. Ezen EU-megfelelőségi nyilatkozat kiadásával a Zalando kijelenti, hogy mindkét jogi alapszabványt alkalmazzák.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
A napszemüvegére vonatkozó „EU-megfelelőségi nyilatkozat” ellenőrzéséhez kérjük, adja meg a Zalando cikkszámát az alábbi mezőben. A termék címkéjén a „-” jel utáni 3 betű/számjegyig, vagy a Zalando.com rendelési adataiban találod, és betű-számjegy kombinációból áll, pl.: AA111A111-A11. A cikkszám megadása után kattintson a „Küldés” gombra, és azonnal megtekintheti napszemüvege EU-megfelelőségi nyilatkozatát PDF fájlként.
Gentile Cliente,
su questo sito ha la possibilità di consultare la "Dichiarazione di conformità UE" per ogni paio di occhiali da sole Zalando da Lei acquistato.
Con la presente "Dichiarazione di conformità UE" si conferma che Zalando, in qualità di produttore di questi occhiali da sole, soddisfa i requisiti delle normative vigenti. Gli occhiali da sole devono soddisfare i requisiti del Regolamento 2016/425 relativo ai dispositivi di protezione individuale (DPI). In quanto norma armonizzata, deve essere rispettata anche la norma EN ISO 12312-1, che disciplina i requisiti degli occhiali da sole per uso generale. Con il rilascio della presente Dichiarazione di Conformità UE, Zalando dichiara che entrambi gli standard fondamentali di legge sono rispettati.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Per verificare la "Dichiarazione di conformità UE" relativa ai Suoi occhiali da sole, inserisca il codice articolo di Zalando nel campo sottostante. Lo trova sull'etichetta del prodotto, fino alle 3 lettere/cifre successive al trattino ("-") oppure nei dettagli dell'ordine su Zalando.com; è composto da una combinazione di caratteri e cifre, ad esempio: AA111A111-A11. Dopo aver inserito il codice articolo, faccia clic su "Submit" (Invia) per visualizzare immediatamente la Dichiarazione di Conformità UE per i Suoi occhiali da sole in formato PDF.
Gerbiamas kliente,
Čia galite patikrinti atitinkamą kiekvienų įsigytų „Zalando“ akinių nuo saulės „ES atitikties deklaraciją“.
Šia „ES atitikties deklaracija“ patvirtinama, kad „Zalando“, kaip šių akinių nuo saulės gamintojas, laikosi atitinkamų teisės aktų reikalavimų. Akiniai nuo saulės turi atitikti asmeninių apsaugos priemonių (AAP) reglamento 2016/425 reikalavimus. Kaip darnusis standartas, papildomai turi būti laikomasi EN ISO 12312-1, kuris reglamentuoja bendro naudojimo akinių nuo saulės reikalavimus. Išduodama šią ES atitikties deklaraciją, „Zalando“ pareiškia, kad įgyvendina abu pagrindinius teisinius standartus.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Norėdami patikrinti atitinkamą savo akinių nuo saulės „ES atitikties deklaraciją“, įveskite „Zalando“ prekės numerį žemiau esančiame laukelyje. Jį galite rasti ant produkto etiketės iki 3 raidžių / skaitmenų po „-“ arba užsakymo detalėse svetainėje Zalando.com ir jis sudarytas iš simbolių ir skaitmenų derinio, pvz.: AA111A111-A11. Įvedę prekės numerį, spustelėkite „Pateikti“ ir iš karto pamatysite savo akinių nuo saulės ES atitikties deklaraciją PDF formatu.
Cienījamais klient!
Šajā vietnē jums ir iespēja pārbaudīt jūsu iegādāto Zalando saulesbriļļu attiecīgās ES atbilstības deklarācijas.
Šī ES atbilstības deklarācija apstiprināta, ka Zalando kā šo saulesbriļļu ražotājs atbilst pamatā esošo tiesību aktu prasībām. Saulesbrillēm ir jāatbilst Regulas 2016/425 prasībām par individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (IAL). Irr papildus jāievēro saskaņotais standarts EN ISO 12312-1, kas regulē prasības vispārējai lietošanai paredzētām saulesbrillēm. Izdodot šo ES atbilstības deklarāciju, Zalando apliecina, ka abi juridiskie pamatstandarti tiek īstenoti.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Lai pārbaudītu atbilstošo saulesbriļļu ES atbilstības deklarāciju, lūdzu, ievadiet Zalando artikula numuru zemāk esošajā laukā. To var atrast uz produkta etiķetes līdz 3 burtiem/cipariem aiz “-” vai pasūtījuma datos vietnē Zalando.com, un tas sastāv no burtu un ciparu kombinācijām, piemēram: AA111A111-A11. Pēc artikula numura ievadīšanas, lūdzu, noklikšķiniet uz “Iesniegt”, un jūs nekavējoties redzēsiet savu saulesbriļļu ES atbilstības deklarāciju PDF faila formātā.
Beste klant,
Op deze website kunt u voor elke bij Zalando gekochte zonnebril de bijbehorende ‘EU-conformiteitsverklaring’ raadplegen.
Met deze ‘EU-conformiteitsverklaring’ wordt bevestigd dat Zalando, als fabrikant van deze zonnebrillen, voldoet aan de eisen van de toepasselijke wettelijke voorschriften. De zonnebril moet voldoen aan de eisen van Verordening 2016/425 inzake persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM). Als geharmoniseerde norm moet bovendien EN ISO 12312-1 worden nageleefd, waarin de eisen voor zonnebrillen voor algemeen gebruik zijn vastgelegd. Met de afgifte van deze EU-conformiteitsverklaring verklaart Zalando dat aan beide wettelijk verplichte normen wordt voldaan.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Om de relevante 'EU-conformiteitsverklaring' voor uw zonnebril te controleren, vult u het artikelnummer van Zalando in het onderstaande veld in. U vindt deze code op het productetiket, tot drie letters of cijfers na de ‘-‘, of in de bestelgegevens op Zalando.com. De code bestaat uit een combinatie van letters en cijfers, bijvoorbeeld: AA111A111-A11. Nadat u het artikelnummer hebt ingevoerd, klikt u op 'Verzenden’. U ziet dan direct de EU-conformiteitsverklaring voor uw zonnebril als pdf-bestand.
Kjære kunde,
På denne nettsiden har du muligheten til å sjekke den relevante «EU-samsvarserklæringen» for alle Zalando-solbriller du har kjøpt.
Det bekreftes herved gjennom denne «EU-samsvarserklæringen» at Zalando, som produsent av disse solbrillene, overholder kravene i de underliggende lovbestemmelsene. Det er et krav at solbrillene oppfyller kravene i forordning 2016/425 for personlig verneutstyr (PPE). Som en harmonisert standard må i tillegg EN ISO 12312-1, som regulerer kravene til solbriller for generell bruk, overholdes. Ved å utstede denne EU-samsvarserklæringen erklærer Zalando at begge de juridiske grunnleggende standardene er implementert.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
For å sjekke relevant «EU-samsvarserklæring» for solbrillene dine, vennligst skriv inn Zalandos artikkelnummer i feltet nedenfor. Du finner den på produktetiketten inntil 3 bokstaver/sifre etter «-» eller i bestillingsdetaljene på Zalando.com, og består av en tegn-siffer-kombinasjon, f.eks.: AA111A111-A11. Etter at du har skrevet inn artikkelnummeret, klikker du på «Send», så vil du umiddelbart se EU-samsvarserklæringen for solbrillene dine som en PDF-fil.
Szanowny Kliencie/Klientko,
na tej stronie możesz sprawdzić deklarację zgodności UE dla wszystkich okularów przeciwsłonecznych kupionych przez Ciebie w Zalando.
Niniejsza „Deklaracja zgodności UE” stanowi potwierdzenie, że firma Zalando – jako producent tych okularów przeciwsłonecznych – spełnia wymogi obowiązujących przepisów prawa. Okulary przeciwsłoneczne muszą spełniać wymagania Rozporządzenia 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej (ŚOI). Dodatkowo należy stosować normę zharmonizowaną EN ISO 12312-1, określającą wymagania dla okularów przeciwsłonecznych ogólnego przeznaczenia. Wystawiając niniejszą „Deklarację zgodności UE”, firma Zalando oświadcza, że oba podstawowe standardy prawne są stosowane.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.bsigroup.com/pl-PL/Normy
Wprowadź numer artykułu Zalando w polu poniżej, aby wyświetlić deklarację zgodności UE dla Twoich okularów. Znajdziesz go na etykiecie produktu (włącznie z 3 literami/cyframi po znaku „-”) lub w szczegółach zamówienia na stronie Zalando.pl. Numer ten składa się z kombinacji liter i cyfr, np.: AA111A111-A11. Po wprowadzeniu numeru artykułu kliknij „Zatwierdź”, a natychmiast zobaczysz deklarację zgodności UE dla swoich okularów przeciwsłonecznych w formacie PDF.
Caro cliente,
Neste site, tem a possibilidade de consultar a "Declaração de Conformidade da UE" correspondente a cada par de óculos de sol da Zalando que tenha adquirido.
Pela presente "Declaração de Conformidade da UE", confirma-se que a Zalando, na qualidade de fabricante destes óculos de sol, cumpre os requisitos da legislação aplicável. É obrigatório que os óculos de sol cumpram os requisitos do Regulamento n.º 2016/425 relativo aos equipamentos de proteção individual (EPI). Enquanto norma harmonizada, a EN ISO 12312-1, que regula os requisitos dos óculos de sol para uso geral, deve ser igualmente cumprida. Ao emitir esta Declaração de Conformidade da UE, a Zalando declara que ambas as normas legais fundamentais estão a ser aplicadas.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Para consultar a "Declaração de Conformidade da UE" relativa aos seus óculos de sol, introduza o número de artigo da Zalando no campo abaixo. Pode encontrá-lo no rótulo do produto, até às 3 letras/dígitos a seguir ao "-", ou nos detalhes do pedido em Zalando.com, e é composto por uma combinação de letras e dígitos, por exemplo: AA111A111-A11. Depois de introduzir o número do artigo, clique em "Enviar" e poderá ver imediatamente a Declaração de Conformidade da UE relativa aos seus óculos de sol, num ficheiro PDF.
Stimate client,
Pe acest site, aveți posibilitatea de a verifica „Declarația de conformitate UE” relevantă pentru fiecare pereche de ochelari de soare Zalando cumpărată de dvs.
Prin prezenta „Declarație de conformitate UE”, se confirmă faptul că Zalando, în calitate de producător al acestor ochelari de soare, respectă cerințele reglementărilor legale în vigoare. Ochelarii de soare trebuie să îndeplinească cerințele Regulamentului 2016/425 privind echipamentul individual de protecție (EIP). Ca standard armonizat, trebuie respectat suplimentar EN ISO 12312-1, care reglementează cerințele pentru ochelarii de soare pentru uz general. Prin emiterea acestei Declarații de conformitate UE, Zalando declară că ambele standarde legale fundamentale sunt în curs de implementare.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Pentru a verifica „Declarația de conformitate UE” relevantă pentru ochelarii dvs. de soare, vă rugăm să introduceți numărul articolului Zalando în câmpul de mai jos. Îl puteți găsi pe eticheta produsului până la 3 litere/cifre după „-” sau în detaliile comenzii de pe Zalando.com și este compus din combinația caractere-cifre, de ex.: AA111A111-A11. După introducerea numărului articolului, vă rugăm să faceți clic pe „Trimite” și veți vedea imediat Declarația de conformitate UE pentru ochelarii dvs. de soare ca fișier PDF.
Vážený zákazník!
Na tejto stránke môžete skontrolovať príslušné „Vyhlásenie o zhode EÚ“ pre všetky slnečné okuliare Zalando, ktoré si zakúpite.
Týmto „Vyhlásením o zhode EÚ“ sa potvrdzuje, že spoločnosť Zalando ako výrobca týchto slnečných okuliarov spĺňa požiadavky príslušných právnych predpisov. Slnečné okuliare musia spĺňať požiadavky nariadenia 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch (OOP). Je potrebné doržiavať aj požiadavky harmonizovanej normy EN ISO 12312-1, ktorá upravuje požiadavky na slnečné okuliare na všeobecné použitie. Vydaním tohto vyhlásenia o zhode EÚ spoločnosť Zalando vyhlasuje, že obe základné právne normy sú implementované.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Ak chcete skontrolovať príslušné „Vyhlásenie EÚ o zhode“ pre vaše slnečné okuliare, zadajte číslo výrobku Zalando do poľa nižšie. Nájdete ho na štítku produktu, pričom končí 3 písmenami/číslicami za znakom „-“ alebo v detailoch objednávky na Zalando.com a skladá sa z kombinácie znakov a číslic, napr.: AA111A111-A11. Po zadaní čísla výrobku kliknite na tlačidlo „Odoslať“ a okamžite sa vám zobrazí vyhlásenie o zhode EÚ pre vaše slnečné okuliare vo formáte súboru PDF.
Spoštovani kupec,
Na tej strani imate možnost preveriti ustrezno »Izjavo EU o skladnosti« za vsa sončna očala Zalando, ki jih kupite.
S to »Izjavo EU o skladnosti« potrjujemo, da Zalando kot proizvajalec teh sončnih očal izpolnjuje zahteve temeljnih zakonskih predpisov. Sončna očala morajo izpolnjevati zahteve Uredbe 2016/425 za osebno varovalno opremo (OVO). Kot usklajeni standard je treba upoštevati tudi standard EN ISO 12312-1, ki ureja zahteve za sončna očala za splošno uporabo. Z izdajo te izjave EU o skladnosti Zalando izjavlja, da se izvajata oba temeljna pravna standarda.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
Če želite preveriti ustrezno »izjavo EU o skladnosti« za vaša sončna očala, v spodnje polje vnesite številko izdelka Zalando. Najdete jo na etiketi izdelka do 3 črk/številk za znakom »-« ali v podrobnostih naročila na Zalando.com in je sestavljena iz kombinacije znakov in številk, npr.: AA111A111-A11. Ko vnesete številko izdelka, kliknite na »Pošlji« in takoj boste videli izjavo EU o skladnosti za vaša sončna očala v obliki datoteke PDF.
Bäste kund,
På den här webbplatsen har du möjlighet att kontrollera den relevanta "EU-försäkran om överensstämmelse" för alla Zalando-solglasögon du köper.
Genom denna "EU-försäkran om överensstämmelse" bekräftas härmed att Zalando, som tillverkare av dessa solglasögon, uppfyller kraven i gällande lagar. Det är ett krav att solglasögonen uppfyller kraven i förordning 2016/425 för personlig skyddsutrustning (PPE). Som harmoniserad standard måste dessutom EN ISO 12312-1, som reglerar kraven för solglasögon för allmänt bruk, följas. Genom att utfärda denna EU-försäkran om överensstämmelse försäkrar Zalando att båda de grundläggande rättsliga standarderna har implementerats.
You can access PPE Regulation 2016/425 with the corresponding annexes under the following weblink:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX%3A32016R0425
It is possible to buy the harmonised norm EN ISO 12312-1 under the following weblink:
https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-12312-1/235491761
För att kontrollera relevant "EU-försäkran om överensstämmelse" för dina solglasögon, vänligen ange Zalandos artikelnummer i fältet nedan. Du hittar den på produktetiketten upp till 3 bokstäver/siffror efter "-" eller i orderuppgifterna på Zalando.com, och består av kombinationen tecken och siffror, t.ex.: AA111A111-A11. När du har angett artikelnumret klickar du på ”Skicka” så ser du omedelbart EU-försäkran om överensstämmelse för dina solglasögon som en pdf-fil.